Comincia un duro combattimento tra i Sabini e i Romani. Proprio sul campo, Yemos vede apparire la Lupa e decide di seguirne il consiglio.