Mentre le tensioni a bordo della Nightflyer raggiungono il culmine, Mel fa un’inquietante scoperta. Auggie ha una brutta sorpresa e Karl insegue il proprio destino.