Agatha è preoccupata per la sicurezza di Thale e per il pericolo sempre maggiore che corre l’equipaggio. Karl indaga sulle inquietanti allucinazioni di cui soffre.