Saga e il suo nuovo partner Henrik seguono gli indizi nella ricerca del loro capo rapito Hans. Nel frattempo gli sviluppi personali nella vita di Saga influenzano il suo lavoro di poliziotto.