La squadra insegue un astuto stupratore seriale. Il sergente Voight si ritrova a resistere ad alcune tendenze vecchie e familiari nella sua ricerca della giustizia.