Holmes e Watson indagano per rintracciare un ladro che ha commesso un omicidio pur di mettere le mani su una mappa molto rara. Joan pensa che Sherlock non debba intromettersi nella vita privata di Kitty.