Manca poco al lancio e il generale Naird si trova alle prese con un equipaggio impreparato. Il capitano Ali cerca le parole giuste ed Erin fa visita a sua madre.