Mentre Dolores e Bernard riescono ad accedere al loro passato, Maeve fa una proposta coraggiosa a Hector, e Teddy ha un’illuminazione.