Con l’aiuto di Theresa, Charlotte mira ad esporre falle pericolose nelle creazioni di Ford. William, Dolores e Lawrence intraprendono un viaggio in terre infide. Maeve pone Lutz e Sylvester di fronte ad un ultimatum. Bernard considera il da farsi.