Ola vuole andare fino in fondo, ma Otis è nervoso. Jean e Maeve hanno bisogno di spazio. Jackson teme per la sua esibizione e alcuni amanti sfortunati si riavvicinano.